الرد على كلمة ميرسي بالعربي

الرد على كلمة ميرسي بالعربي، كلمة ميرسي الفرنسية تعتبر احد عبارات الشكر والثناء ولكن باللغة الفرنسية، وتعتبر كلمة من الكلمات المتداولة والمنتشرة بين الناس في العالم العربي رغم انها غير عربية، فغالبا ما تذكر في الحديث نيابة عن شكرهم للشخص الذي قدم له معروفا او هدية او حتى قدم عرضا، وتعتبر بمثابة كلمة شكرا ولها نفس التأثير والمعنى، وهنا سنتعرف في هذا المقال على كيفية الرد على كلمة ميرسي بالعربي.

كيف ارد على كلمة ميرسي بالعربي

يحب البعض بعد سماعهم لكلمة ميرسي الفرنسية الرد باللغة العربية الفصحى وذلك لتقدير لغته الام وتعبيرا عن اهتمامه بلغة القرآن الكريم، فيدل هذا على حبه لعروبيته، فيسعى عادة الرد باللغة العربية الفصحى، ومن اجمل الردود على كلمة ميرسي الفرنسية بلغتنا الام اللغة العربية:

• عفوا، هذا واجبي.
• لا داعي للشكر.
• ما قدمنا لك شيء تستحق الاعظم.
• ولو، اقل مما تستحق بكثير.
• لا شكر على واجب.
• لا تشكرني فانت تستحق الأكثر.
• الشكر لله وحده.

الرد على كلمة ميرسي بوكو بالعربي

ميرسي بوكو كلمة تذكر بمعنى الشكر والثناء، وتنتشر مثل هذه العبارات في البلاد العربية خصوصا البلاد الذي تهتم بتعليم اللغة الفرنسية لأبنائها، وللرد على كلمة ميرسي بوكو العديد من العبارات سواء باللغة العربية او الفرنسية او حتى اللغة الانجليزية، ومن اجمل الردود على مرسي بالعربي:

• ولو حبيبي تستاهل اكثر.
• العفو يا غالي ولا يهمك.
• بتستاهل اكثر من هيك حبيبي.
• ولو وجبنا حبيبي.
• ما تشكرني هذا واجبي.
• نحن في الخدمة.
• العفو يا حبيبي، بدنا خدمة تستاهل.
• ما عملنا الا واجبنا.

معنى كلمة ميرسي بالعربي والفرنسي

تعد كلمة ميرسي من الكلمات الذي عادة ما نسمعها بين الناس، احد العبارات الذي تحمل معنى الشكر، كلمة ميرسي تعني شكرا باللغة العربية الفصحى، وكلمة ميرسي بوكو تعني شكرا جزيلا، وبالفرنسية merci تعني الشكر والامتنان للشخص ما، واذا ذكرت باسم الله تعني تحت رحمة الله وتعني ايضا الحمد والشكر لله على شيء معين، وتأتي كلمة merci او ميرسي عند الفرنسين بمعنى الاشفاق والحنان والرحمة وذلك حسب وجودها في الكلام.

الرد على كلمة ميرسي بالانجليزي

ممكن ان نسمع كلمة ميرسي ونحتار في الرد على هذه العبارة، ويوجد العديد من الردود على هذه العبارة في مختلف اللغات واللهجات، وعرفنا ان هي لغة فرنسية الأصل ولكن ممكن ان نرد عليها بعدة لغات مثل الفرنسية والانجليزية وغيرها، ومن اجمل الردود باللغة الانجليزية على كلمة ميرسي:

• No thanks on duty الترجمة\ لا شكر على واجب.
• You are welcome! الترجمة\ على الرحب والسعة.
• you deserve الترجمة\ انت تستحق.
• Pardon me, You are welcome! الترجمة\ العفو، مرحبا بك.

تعتبر عبارات الرد على كلمة ميرسي من اكثر الكلمات الذي يبحث الكثير عنها، ويتم البحث عنها بلغات كثيرة فمنهم من يبحث على الرد باللغة العربية، ومنهم من يبحث بالفرنسية او الانجليزي،وفي هذا المقال وضعنا لكم اجمل الردود على عبارات الشكر والثناء وخصوصا كلمة ميرسي الفرنسية.